La voix de la nature
De tous les temps, les poètes ont comparé la nature à une lyre frémissant à tous les souffles. Depuis le bourdonnement de l’insecte jusqu’aux hurlements de la tourmente, notre oreille vibre à tous ces bruits. Souvent l’expression fait défaut au moment de traduire et de noter cette musique infinie. Nous avons pensé que nos lecteurs prendraient intérêt à une petite liste de ce que l’homme entend.
| L’abeille bourdonne | L’agonisant râle |
| L’aigle trompette | L’alouette grisolle |
| Le boeuf beugle | La brebis comme la chèvre bêle |
| Le buffle souffle | La buse piante |
| La caille margotte | Le canard nasille |
| Le chat miaule | Le cerf comme le daim brame |
| Le chat-huant hulule | Le hibou bouboule |
| Le cheval hennit | La huppe pupule |
| Le chien jappe | L’hyène rit |
| La chouette chuinte | Le lion comme la panthère rugit |
| La cigale crécèle | Le loup hurle |
| Le cochon grogne | Le moineau pépie |
| Le coq coqueline | L’oie cacarde |
| L’ours grogne | Le paon braille |
- Animaux : masculin et féminin
- Mots québécois vs français
- Expressions qui nous viennent du Moyen Âge
- Sens des mots d’après leur genre
- Vieux mots
- Expressions idiomatiques françaises
- La langue québécoise
- Ça pousse où
- La voix de la nature
- Les majuscules
- Lettre commerciale
- Palindrome
- Origines et histoire du français
- Louchébem
- Le gaulois: langue celtique continentale
Refrancisons-nous
Québec 1951, frère Jean-Ferdinand, procure des Frères Maristes.