Shou Chu Tai T’u

Mozi se trouvait chez un teinturier et observait les ouvriers teindre la soie de diverses couleurs. Après quelques minutes, il soupira et dit:

Voyez, la soie était pure et blanche. Placez-la dans une cuve de bleu et elle devient bleue. Dans une cuve de jaune, vous obtenez une soie jaune. Une fois teinte, elle ne peut jamais retouver sa pureté et sa blancheur. Et ceci ne s’applique pas seulement à la soie.