Nan Yuan Pei Che

Un homme voulait aller à Ch’u. Ch’u était au sud mais l’homme allait vers le nord. Quelqu’un lui dit:

Ami, vous allez dans la mauvaise direction. Pour atteindre Ch’u, vous devriez voyager vers le sud. Pourquoi allez-vous vers le nord?

Bien, j’ai un bon cheval rapide.Mais, vous allez dans la direction opposée et peu importe la vitesse de votre cheval, vous n’atteindrez jamais Ch’u! Facile, j’ai beaucoup d’argent avec moi et je peux payer toutes les dépenses qu’il faudra.Ce n’est pas affaire d’argent. Vous n’arriverez jamais si vous ne changez pas de direction.Pourquoi s’inquiéter? Mon valet est capable de diriger le cheval.L’homme refusait d’admettre son erreur et s’obstinait dans la mauvaise direction.

Plus son cheval gallopait, plus il dépensait d’argent et plus son valet devenait expérimenté, plus il s’éloignait de Ch’u.



Partagez :

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.