E-dition is not responsible in any manner for direct, indirect, special or consequential damages, however caused, arising out of your use of this Website and/or any web browser, including any damages you may suffer if you transmit confidential or sensitive information to us or if we communicate such information to you at your request over the Internet. Links to other websites from this Website are for convenience only. No endorsement of any third party products, services or information is expressed or implied by any information, material or content referred to or included on, or linked from or to this Website.

Certain names, words, titles, phrases, logos, icons, graphics or designs in the pages of this Website may constitute trade names, registered or unregistered trade-marks or service marks ("Trade-marks") of E-dition. However, the display of Trade-marks on pages at this Website does not imply that any license has been granted to any third party.
All information in this Website is protected under the copyright laws of Canada and/or other countries. Users of this Website shall be entitled to copy any information for their own personal use but may not republish or reproduce any such information in any manner, including electronic reproduction by "uploading" or "downloading", without the prior written consent on the E-dition. Otherwise, no one has permission to copy, redistribute, reproduce or republish, in any form, any information found in the pages of this Website.
Any unauthorized downloading, re-transmission, or other copying or modification of Trade-marks or other contents of this Website may be a violation of statutory or common law rights which could subject the violator to legal action.

E-dition n'est pas responsable, et ce, en aucune façon, des dommages directs, indirects, spéciaux ou consécutifs, peu importe leur cause, survenus suite à votre utilisation de ce site Web et/ou de tout navigateur Web, y compris tout dommage que vous avez pu subir en nous transmettant des renseignements confidentiels ou de nature délicate ou si nous vous communiquons de tels renseignements, à votre demande, par Internet. Les liens avec tout autre site Web à partir de notre site Web sont uniquement à des fins utiles. Aucun endossement de produits, de services ou de renseignements de tierce partie n'est exprimé ou sous-entendu dans les renseignements, le matériel ou le contenu auxquels on se réfère dans ce site Web ou qui y sont inclus, ou encore qui y sont liés de l'interne ou de l'externe.

Certains noms, mots, titres, expressions, logos, icônes, graphiques ou dessins contenus dans les pages de ce site Web peuvent constituer des noms commerciaux, des marques de commerce ou marques de service, déposées ou non ("marques de commerce") d'E-dition. Toutefois, l'affichage de marques de commerce dans les pages de ce site Web n'implique pas qu'une licence a été consentie à une tierce partie.
Tous les renseignements présentés dans ce site Web sont protégés par les lois sur les droits d'auteur du Canada ou d'autres pays. Les utilisateurs de ce site Web ont le droit de copier toute information pour des fins personnelles mais ne peuvent pas republier ou reproduire ces renseignements de quelque façon que ce soit, y compris par reproduction électronique en «téléchargeant» (réception ou transmission), sans l'autorisation préalable par écrit d'E-dition. Sauf indication contraire, nul n'a l'autorisation de copier, redistribuer, reproduire ou republier, sous quelque forme que ce soit, l'information figurant dans les pages de ce site Web.
Tout téléchargement, toute retransmission, ou toute autre forme de copie ou de modification non autorisés des marques de commerce ou autre élément contenu dans le présent site Web peut constituer une contravention aux droits reconnus par la loi ou la common law susceptible d'entraîner des poursuites judiciaires contre son auteur.