Francophile

Animaux : genre. Masculin ou féminin: baleine. Comment s’appelle le mâle ou la femelle, le féminin ou le masculin du nom d’un animal. Comment s’appelle le petit ou la petite?

Mots québécois vs français: un petit tableau de « traduction » d’expressions ou mots québécois (qui sont pourtant français) mais qui ont une signification tout autre que celle du français de France.

Expressions qui nous viennent du Moyen Âge: utilisées parfois dans certains milieux dont l’origine est toujours intéressante.

il existe quelques mots qui changent de sens en même temps de genre: La secrétaire a déposé le document sur le secrétaire. J’ai mis à la poste ma demande d’emploi pour obtenir le poste de conseiller.

Dans un article précédent, je disais que plusieurs expressions et mots du français québécois étaient souvent du vieux français.

Expressions idiomatiques sont des expressions dont le sens est différent de la signification. Par exemple, lorsque l’on dit de quelqu’un qu’il nous casse les pieds, cela signifie qu’il nous ennuie, qu’il nous importune, et non qu’il nous brise les pieds avec un marteau !