Francophile

Animaux : genre. Masculin ou féminin: baleine. Comment s’appelle le mâle ou la femelle, le féminin ou le masculin du nom d’un animal. Comment s’appelle le petit ou la petite?

Mots québécois vs français: un petit tableau de “traduction” d’expressions ou mots québécois (qui sont pourtant français) mais qui ont une signification tout autre que celle du français de France.

Expressions qui nous viennent du Moyen Âge: utilisées parfois dans certains milieux dont l’origine est toujours intéressante.

il existe quelques mots qui changent de sens en même temps de genre: La secrétaire a déposé le document sur le secrétaire. J’ai mis à la poste ma demande d’emploi pour obtenir le poste de conseiller.

Dans un article précédent, je disais que plusieurs expressions et mots du français québécois étaient souvent du vieux français.

Expressions idiomatiques sont des expressions dont le sens est différent de la signification. Par exemple, lorsque l’on dit de quelqu’un qu’il nous casse les pieds, cela signifie qu’il nous ennuie, qu’il nous importune, et non qu’il nous brise les pieds avec un marteau !

Je ne sais pas si je dois utiliser “le Québécois” ou “langue québécoise” mais je n’accorde pas beaucoup d’importance à ce débat. Vous trouverez ci-dessous quelques particularités du français parlé au Québec (je devrais peut-être dire dans certaines régions du Québec)

Ça pousse où : pour chaque type de culture ou de plantation, il existe un nom pour désigner l’endroit. Découvrez les plus usuels dans cet article.

La voix de la nature : découvrez comment on nomme, en français, les bruits que font les animaux.

Les majuscules, minuscules, petites majuscules… Quel fouillis ! Pourtant il existe des règles assez précises et claires pour l’emploi des majuscules. NE CRIEZ PAS !

Le palindrome est un texte qui peut être lu de gauche à droite comme de droite à gauche : Kayak, ressasser, Noyon, Serres, Laval, tout comme Ubu, mais aussi Roma et amor, sont des palindromes de lettres. On peut aussi forger des palindromes de syllabes (le verlan repose souvent sur un palindrome de syllabes), de mots, de phrases.