Sens des mots d’après leur genre

Le genre, un concept bien difficile pour bien des étrangers de la langue française, surtout quand on peut dire: un enfant ou une enfant, un critique ou une critique, un page ou une page, etct

Mot Masculin Féminin
enfant petit garçon petite fille
aide celui qui aide celle qui aide, assistance
aune arbre mesure ancienne
crêpe étoffe de deuil pâte frite
enseigne officier de marine drapeau, marque
livre volume, ouvrage monnaie, poids
moule modèle creux coquillage de mer
ombre poisson ombrage, fantôme
 mousse jeune matelot plante, écume
 platine métal pièce d’une arme à feu
 somme sommeil total, quantité d’argent
souris rire léger animal
critique celui qui juge les oeuvres art de juger les oeuvres
cartouche ornement de sculpture charge d’une arme à feu


aigle aigle mâle, homme de génie aigle femelle, étendard
vague chose indéfinie, vide eau de la mer agitée
 pendule poids qui balance horloge de cheminée
mémoire liste des choses dues faculté de se souvenir
trompette joueur de trompette instrument à vent
mode forme, méthode manière de s’habiller
garde celui qui garde gardienne, action de garder
foudre grand tonneau décharge électrique
poêle fourneau, drap mortuaire ustensile de cuisine
guide celui qui conduit lanière de cuir
page jeune homme au service d’un roi côté d’un feuillet de papier
statuaire artiste qui fait des statues art de faire des statues
greffe lieu où l’on conserve les pièces d’un procès action de greffer, branche qu’on ente sur une autre
finale morceau d’ensemble qui termine une symphonie dernière syllabe ou lettre d’un mot
manche partie par laquelle on tient un instrument partie d’un vêtement qui couvre le brasph
physique constitution de l’homme science des propriétés des corps