Pangu crée le monde

L’histoire de Pan Gu est fortement ancrée dans la tradition chinoise. Il y a même un proverbe qui s’y rapporte: «Depuis Pan Gu a créé la terre et les cieux», ce qui signifie depuis très longtemps. Néanmoins, la première mention se trouve dans un livre sur les mythes chinois écrit par Xu Zheng dans la période des Trois Royaumes (A. D. 220-265). Certaines opinions estiment qu’elle provient du sud de la Chine ou de l’Asie du Sud-Est.

Il existe plusieurs versions de l’histoire de Pan Gu.

Parmi les Miao, Yao, Li et d’autres nationalités du sud de la Chine, une légende concerne Pan Gu l’ancêtre de toute l’humanité, avec le corps d’un homme et la tête d’un chien. Elle se déroule comme ceci:

Dans les cieux, le dieu en charge de la terre, le roi Gao Xin, possédait un beau chien tacheté. Il l’élevait sur une assiette (pan en chinois) à l’intérieur d’une gourde (hu, qui est proche du son gu), de sorte que le chien était connu sous le nom de Pan Gu. Parmi les dieux, il y avait une grande inimitié entre le roi Gao Xin et son rival King Fang. « Quiconque peut m’apporter la tête du roi Fang peut épouser ma fille », proclamat-il, mais personne ne voulait essayer parce qu’ils avaient peur des soldats du roi Fang.

Le chien Pan Gu entendit, et pendant que Gao Xin dormait, sortit du palais et courut vers King Fang. Ce dernier fut heureux de le voir debout là-bas, agitant sa queue. « Vous voyez, le roi Gao Xin est près de sa fin. Même son chien l’a quitté », déclara Fang, et il tint un banquet pour l’occasion, avec le chien à ses côtés. À minuit, quand tout était devenu calme et Fang était saoul, Pan Gu sauta sur le lit du roi, s’éloigna avec la tête et courut à son maître. Le roi Gao Xin était ravi de voir la tête de son rival, et donna l’ordre de ramener de la viande fraîche à Pan Gu.

Mais Pan Gu laissa la viande intacte et s’enroula dans un coin pour dormir. Pendant trois jours, il ne mangea rien et sans bouger. Le roi perplexe, lui demanda: « Pourquoi ne mangez-vous pas? Est-ce parce que j’ai manqué de garder ma promesse? » À sa grande surprise, Pan Gu dit: « Ne vous inquiétez pas, mon Roi. Il suffit de me couvrir de votre cloche d’or et dans sept jours et sept nuits, je deviendrai un homme ». Le roi fit comme demandé, mais au sixième jour, craignant qu’il meure de faim, par sollicitude, la princesse regardat sous la cloche. Le corps de Pan Gu avait déjà changé en homme, mais sa tête était encore celle d’un chien. Cependant, une fois que la cloche levée, le changement magique s’arrêta, et il dut rester un homme à tête de chien.

Il épousa la princesse, mais elle ne voulut pas être vue avec un tel homme, alors ils s’installèrent sur la terre dans les montagnes éloignées du sud de la Chine. Là, ils vécurent heureux et eurent quatre enfants, trois garçons et une fille, devenus les ancêtres de l’humanité.

Dans le sud de la Chine, Pan Gu est connu sous le nom de King Pan et des temples et des pavillons ont été construits en son honneur.