Francophile: francophones etc.

Francophile

Francophile

Francophile

Vous aimez la langue française ? Ces articles sont consacrés à la langue française. Son histoire, son usage, ses dialectes, etc. Je ne prétends pas être un spécialiste de la langue française mais, dans ce monde de plus en plus anglophone, j’aimerais ajouter un contenu français à la grande toile qu’est le Web. Vous pourrez explorer les origines, les dialectes, les perles, etc.

Les langues, en fait, l’origine des mots m’a toujours fasciné; j’aime savoir d’où provient tel ou tel mot. J’aime découvrir les correspondances entre plusieurs langues. Je suis toujours émerveillé d’apprendre l’origine des mots, comme cette histoire à propos du mot flirt

Le mot flirt, souvent utilisé au Québec, est d’origine française. À l’origine, lorsqu’un gentilhomme faisait la cour à une dame, on disait qu’il lui contait fleurette. Puis, on a utilisé fleuretter pour qualifier cette action. Les anglais empruntèrent le mot mais, leur proverbiale manie d’accentuer la première syllabe en fit fleurter et puis flirter. Le mot revint en France pour donner le flirt qu’on connait maintenant.

J’ai puisé mes notes que vous retrouverez dans cette section, dans différents livres et magazines tels que:

Livres

Refrancisons-nous
Québec 1951, frère Jean-Ferdinand, procure des Frères Maristes.

 

 

 

 

 

 

 

Dictionnaire général de la langue française au Canada
Édition spéciale 1974, Louis-Alexandre Bélisle de la société royale du Canada.
Bélisle – Sondec, Montréal, Québec

Des mots et merveilles
Claude Gagnière, Robert Laffont 1994.

Le français d’ici, de là, de là-bas
Henriette Walter, JC Lattès 1998.

L’aventure des langues en occident
Henriette Walter, Robert Laffont 1994.

L’aventure des mots français venus d’ailleurs
Henriette Walter, Robert Laffont 1997.

Magazines

La grande aventure de la langue française
Histoire no 248, septembre 2000

Sur le Web

Wikipédia

Office québécois de la langue française

 

 

 

 


Articles : Francophile





Partagez sur
Facebooktwittergoogle_pluspinterestFacebooktwittergoogle_pluspinterest
Merci !

Laisser un commentaire